We’ve added this functionality! You can now add people to a list via the API. Check out the details here: API Docs.